aviculus (aviculus) wrote,
aviculus
aviculus

Category:

учите немецкий

В вечерней беседе с друзьями я высказал мысль, что лучше немецких справочников нет. Мне возразили, что, дескать, Британника лучше. -- Лично я в своё время студенчества понял, что Британникой пользоваться не могу из-за того, что там нет статей по интересующим меня вопросам, а только огромные обзоры. Но вот решил сравнить тупо по данным нашей русской википедии Британнику и немецкий Брокгауз:

Британника
: "15-е издание содержит 120 тыс. статей и около 44 млн слов. В настоящее время она доступна как печатное издание (32 тома, порядка 32 тыс. страниц, более 65 тыс. статей, 24 тыс. фотографий, карт и иллюстраций, стоимость около 1400 долларов)"    "Часто можно встретить утверждение, что «Британника» превосходит любую другую энциклопедию как по глубине, так и по широте охватываемого материала. Это не соответствует действительности. Например, немецкий «Брокгауз» отличается большей глубиной изложения материала, чем «Британника», рассчитанная на более широкие круги читателей. В то же время объём словника «Британники» (65 тыс. слов) намного уступает объёму словников крупнейших универсальных энциклопедий, в частности, вдвое — Энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона." ( http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F )



Брокгауз: "Одной из основных особенностей энциклопедии является то, что для неё характерны не статьи-обзоры, а статьи-справки, что позволяло включать в издание стандартного для энциклопедий формата до 200—300 тысяч статей."



Brockhaus Enzyklopädie Мангейм 2005—2006 30 томов (24 500 страниц) 300 000 статей 40 000 илл.
( http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B7_%28%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F%29 )

Кто-то из великих английских исследовтаелей сказал, бессмысленно делать то, что рано или поздно всё равно сделают немцы, т.к.немцы всё равно сделают это лучше.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments